1
00:00:11,270 --> 00:00:12,330
Un'altra barba vicinu, Dan?

2
00:00:12,570 --> 00:00:13,570
Grazie, barman.

3
00:00:13,590 --> 00:00:16,070
Mettite un capu grossu per pudè finta
piacè.

4
00:00:17,710 --> 00:00:20,710
Allora avete compru qualcosa cù tuttu ciò
cash chì vulete? Micca essatamente.

5
00:00:21,230 --> 00:00:23,570
Sapete, a verità hè chì stanu sempre à pruvà
per capisce tuttu.

6
00:00:24,050 --> 00:00:27,170
Vogliu dì, a sapete, un mese fà stanu à pusà
in un lettu di l'uspidale senza sapè s'ellu

7
00:00:27,170 --> 00:00:28,170
Aghju da campà o more.

8
00:00:28,690 --> 00:00:31,590
È avà quì sò in bona salute, un grande
- vincitore di a lotteria di u tempu.

9
00:00:33,070 --> 00:00:34,070
Chì pensate chì hè ?

10
00:00:35,190 --> 00:00:37,850
Diu o destinu o casu?

11
00:00:38,670 --> 00:00:39,950
Chì era u primu novu ?

12
00:00:42,250 --> 00:00:45,170
Club soda, in un vetru, senza lipstick.

13
00:00:48,110 --> 00:00:48,989
Ciao, Dan.

14
00:00:48,990 --> 00:00:50,770
Leone. Ehi, Leon.

15
00:00:51,390 --> 00:00:52,930
Sì un tippu chì pensa qualchì volta.

16
00:00:55,150 --> 00:00:57,010
Pensate chì ci hè una ragione chì simu
tuttu quì?

17
00:00:57,470 --> 00:00:59,430
Ebbè, sò quì perchè aghju finitu di benzina.

18
00:01:00,490 --> 00:01:03,150
Quandu u camion di rimorchia vene quì, l'aghju
a mo ragione per lascià.

19
00:01:04,170 --> 00:01:06,490
Innò, seriu, parlu un grande ritrattu
roba quì.

20
00:01:07,050 --> 00:01:07,949
mi scurdate.

21
00:01:07,950 --> 00:01:12,210
Innò, nò, nò, nò. Solu ùn sò micca abituatu
sparte i mo sentimenti in un locu induve

22
00:01:12,210 --> 00:01:14,630
i bagni sò etichettati puntatori è
setters.

23
00:01:16,970 --> 00:01:18,170
Hmm, a mo opinione.

24
00:01:19,130 --> 00:01:22,350
Iè, pensu chì ci hè un mutivu chì simu tutti
quì. Da veru? Iè, hè ghjustu.

25
00:01:22,790 --> 00:01:28,130
Cinicu vechju Leone pensa sempre chì
e persone quì tutti servenu un scopu in questu

26
00:01:28,130 --> 00:01:29,170
spinning ball di terra.

27
00:01:29,850 --> 00:01:32,750
Ehi, aghju da crede chì. Altrimenti,
hè troppu difficiule per alzassi in u

28
00:01:32,750 --> 00:01:35,790
matina è affruntà l'orrori di u
mondu etero.

29
00:01:39,690 --> 00:01:43,090
Ebbè, pensu chì face una sorta di
sensu stranu.

30
00:01:44,070 --> 00:01:47,570
A parte dura hè di capisce ciò chì simu
mette quì à fà.

31
00:01:47,850 --> 00:01:50,270
Oh, bè, pensu chì avete fattu a vostra parte,
Dan.

32
00:01:50,670 --> 00:01:52,310
Avete maritatu cù Roseanne.

33
00:01:53,410 --> 00:01:55,530
È hà salvatu una altra povera ànima.

34
00:01:56,590 --> 00:01:57,590
Infernu nantu à a terra.

35
00:01:58,790 --> 00:02:00,050
Ebbè, grazie, pensu.

36
00:02:00,270 --> 00:02:04,230
Venite à u ghjocu di poker dopu? Oh, tu
becca. Ebbè, ci hè u mo tippu di l'auto club.

37
00:02:05,010 --> 00:02:06,610
In un tank top.

38
00:02:12,200 --> 00:02:15,300
Ciò chì ùn ci ammazza ci face
più forte.

39
00:02:16,140 --> 00:02:20,980
Duremu più di questu
u più grande muru in Cina.

40
00:02:21,260 --> 00:02:24,000
Oh, quellu cunigliu cù un tamburinu.

41
00:02:24,500 --> 00:02:30,920
S'ellu ci hè una cosa chì aghju guadagnatu
mentre aspetta u mo turnu,

42
00:02:31,100 --> 00:02:36,720
hè chì in ogni vita cade una piova,
ma avete ancu un pocu di sole.

43
00:02:37,100 --> 00:02:40,040
È ne faremu megliu chè bè.

44
00:02:40,780 --> 00:02:41,780
Iè.

45
00:03:02,940 --> 00:03:07,900
L'aghju ristrettu à u Golden
Camera o Salute di i Campi Elysiani

46
00:03:07,900 --> 00:03:10,200
Spa. Allora pigliate a decisione finale.

47
00:03:11,379 --> 00:03:14,640
Innò, ùn aghju micca da sceglie, perchè allora
sarete arrabbiatu chì ùn aghju micca sceltu quellu

48
00:03:14,640 --> 00:03:17,280
ch'ùn aghju micca sceltu. Tu scegli. Innò, sò
ùn andaraghju à sceglie.

49
00:03:17,600 --> 00:03:18,840
Ùn sò micca un selettore.

50
00:03:22,040 --> 00:03:26,040
Sapete sta cosa desiderata -lavata chì
avete da andà? Ùn hè micca travagliatu per

51
00:03:26,040 --> 00:03:27,040
più.

52
00:03:27,160 --> 00:03:28,240
Sapete chì? Avete ragione.

53
00:03:29,040 --> 00:03:30,820
Avete assolutamente ragione. Hè fattu.

54
00:03:32,280 --> 00:03:33,620
Andemu à quellu.

55
00:03:34,580 --> 00:03:35,580
A fine di a storia.

56
00:03:40,910 --> 00:03:44,750
Vede, avà, pensu chì questu decisivu
a cosa funziona veramente bè nantu à voi, è voi

57
00:03:44,750 --> 00:03:46,450
duveria avè fattu assai tempu fà.

58
00:03:47,110 --> 00:03:48,790
Roseanne, ùn mi lasciate micca.

59
00:03:51,010 --> 00:03:56,070
Ebbè, tuttu ciò chì hè per cambià,
Jackie, perchè ùn aghju più

60
00:03:56,070 --> 00:04:01,010
l'energia per esse vivi di tutti l'altri
vita per elli. Ci hè un mè sottu

61
00:04:01,010 --> 00:04:06,230
mè, è hè stata affucata da
grassu, grit, è crap per troppu longu.

62
00:04:07,340 --> 00:04:12,600
Avà, tutta sta sperienza di spa hè andata
per sbloccare a mo essenza divina femminile.

63
00:04:13,200 --> 00:04:17,100
Ma sbloccare essenze, caricanu
extra per quessa.

64
00:04:19,300 --> 00:04:23,740
Aghju da ottene u mo poru ristrettu
nunda, Jackie.

65
00:04:24,400 --> 00:04:28,260
Aghju da esse battutu è battutu à a
polpa da un odioso vecchio coreano

66
00:04:28,260 --> 00:04:29,260
massaggiatrice.

67
00:04:30,380 --> 00:04:34,960
Aghju da avè i mo chakras aperti, o mio
kundalini si svegliò. Aghju da fà japa

68
00:04:34,960 --> 00:04:35,960
nantu à a mo mala.

69
00:04:35,980 --> 00:04:40,460
Allora andaraghju à truvà i mo canali,
meridiani, è i mo punti G. È dopu

70
00:04:40,600 --> 00:04:45,340
fighjate quì, ne aghju pigliatu unu di elli
irrigazioni di u colonu perchè pudete perde

71
00:04:45,340 --> 00:04:46,840
circa 60 liri per u tempu.

72
00:04:49,060 --> 00:04:55,660
Ebbè, andaraghju à chjappà è
avvoltu è lucidatu è limatu.

73
00:04:56,320 --> 00:05:02,060
È imbevutu è a vapore è purgatu è
sbucciatu finu à chì ùn ci hè micca un originale

74
00:05:02,060 --> 00:05:08,760
lasciatu in u mo corpu. E poi andaraghju
esce è truvate un omu cù pecs per batte

75
00:05:08,760 --> 00:05:09,760
nantu.

76
00:05:10,360 --> 00:05:12,460
È aghju da principià à bussà.

77
00:05:16,300 --> 00:05:18,360
Di sicuru, ùn spartemu micca una stanza.

78
00:05:25,830 --> 00:05:29,770
locu duv'è tù devi esse nudu è
coperto di fangu cù circa 400 altri

79
00:05:29,770 --> 00:05:30,770
ghjente ?

80
00:05:31,270 --> 00:05:32,730
Iè, mi pare bè.

81
00:05:34,430 --> 00:05:35,430
Sì d'accordu?

82
00:05:35,910 --> 00:05:36,910
Iè, sicuru.

83
00:05:40,790 --> 00:05:45,450
Avete mai dumandatu perchè noi tutti
esiste?

84
00:05:46,870 --> 00:05:52,010
Ebbè, pensu perchè simu quì
evoluzione in e persone chì eramu

85
00:05:52,010 --> 00:05:53,510
turnà in.

86
00:05:54,400 --> 00:05:56,320
Iè, hè ciò chì u tippu à u gasu
a stazione hà dettu.

87
00:06:00,200 --> 00:06:03,140
Sò solu chì mi rende pazzo. Pensu
Andaraghju à sbattà in u garage.

88
00:06:07,980 --> 00:06:11,060
Esce per fà una volta à scaccià, eh? Cosa hè
chi significa?

89
00:06:11,300 --> 00:06:12,740
Un altru ceniceru di macaroni.

90
00:06:20,640 --> 00:06:21,720
Ehi, omu, sò mè.

91
00:06:43,630 --> 00:06:44,630
Oh, Spielberg hè u vostru omu, eh?

92
00:06:44,830 --> 00:06:49,230
Iè. Aghju da travaglià per ellu un ghjornu,
amparà tuttu ciò chì possu da ellu, allora

93
00:06:49,230 --> 00:06:51,430
diventa stu grande direttore di filmu è
schiacciallu.

94
00:06:54,710 --> 00:06:56,150
Sì u figliolu di a to mamma.

95
00:06:57,990 --> 00:06:58,990
Induve li avete acquistati?

96
00:06:59,970 --> 00:07:01,330
Uh, amichi.

97
00:07:01,930 --> 00:07:03,490
È aghju trovu solu u restu.

98
00:07:05,450 --> 00:07:06,470
L'avete trovu?

99
00:07:07,390 --> 00:07:11,190
Iè, sapete cumu cammini
attraversu a cità è ùn site micca veramente

100
00:07:11,190 --> 00:07:12,310
per tuttu è ...

101
00:07:12,990 --> 00:07:14,670
Spessu si guarda in basso è ci hè un segnu.

102
00:07:20,670 --> 00:07:23,770
Iè, aghju trovu a meia nantu à a cima
pali à a fine di a strada.

103
00:07:25,490 --> 00:07:26,790
Chì, avete fattu ancu sta roba ?

104
00:07:27,070 --> 00:07:29,530
Oh, sì, era ciò chì chjamate u vostru
ghjovanu salvatichi rigulari.

105
00:07:30,750 --> 00:07:33,710
Mi ricordu una volta di mè è di certi amichi
di u mio s'irrumpiu in una junkyard.

106
00:07:33,950 --> 00:07:37,050
Avemu perseguitatu da stu grande Doberman. Oh,
l'omu, l'avete piccatu ?

107
00:07:37,430 --> 00:07:38,430
Innò, ùn aghju micca.

108
00:07:38,510 --> 00:07:39,610
Vede, u truccu hè ...

109
00:07:40,110 --> 00:07:43,090
Ùn avete micca esse più veloce di u
cane. Basta à esse più veloce di unu

110
00:07:43,090 --> 00:07:44,090
i vostri amichi.

111
00:07:50,670 --> 00:07:52,450
Allora avete avutu in grandi prublemi cù u vostru
genitori?

112
00:07:52,790 --> 00:07:54,330
Innò, puderia sempre scappà cù e cose.

113
00:07:55,210 --> 00:08:01,070
Pensu chì u mo babbu ùn era micca assai è u mo
mamma... Iè, sò di a nanna.

114
00:08:04,470 --> 00:08:05,730
Ebbè, pensu chì duverebbe andà.

115
00:08:11,500 --> 00:08:12,419
Va bè?

116
00:08:12,420 --> 00:08:14,340
Iè, stanu bè. Move appena un pocu
lentu.

117
00:08:17,200 --> 00:08:20,760
Ebbè, pare un pocu fora di questu.

118
00:08:21,260 --> 00:08:22,400
Innò, pensu solu.

119
00:08:23,540 --> 00:08:25,220
Pensendu è fora di questu s'assumiglia assai.

120
00:08:27,040 --> 00:08:29,920
Sapete, ùn sò più un zitellu, babbu. Noi
pò parlà di cose.

121
00:08:30,160 --> 00:08:31,760
Hè ghjusta. Ùn site più un zitellu,
sì?

122
00:08:32,919 --> 00:08:34,799
Ti scontra. L'annu dopu, andate
per guidà ?

123
00:08:35,700 --> 00:08:37,179
Ebbè, sì quasi un omu.

124
00:08:39,480 --> 00:08:40,620
Ùn mi sò ancu rasatu.

125
00:08:40,909 --> 00:08:41,929
Eh, hè un fastidiu in ogni casu.

126
00:08:43,909 --> 00:08:48,010
Sapete, ghjunghje à l'età,
Deej, induve un saccu di zitelli fermanu d'arrivà

127
00:08:48,010 --> 00:08:50,270
cù i so genitori. Spergu chì
ùn ci succede micca.

128
00:08:50,950 --> 00:08:53,530
Iè, speru chì ùn vi fate micca tutti strani
mi piace à i genitori di certi zitelli.

129
00:08:57,170 --> 00:09:00,730
Cumu stau finu à quì ?

130
00:09:02,690 --> 00:09:04,690
Diciaraghju chì avete cum'è una media di 3 .7.

131
00:09:06,510 --> 00:09:08,230
Ebbè, hè assai megliu chè l'aghju fattu
liceu.

132
00:09:14,890 --> 00:09:15,890
Aghju piaciutu questu.

133
00:09:20,850 --> 00:09:22,270
Di sicuru, fermate in ogni mumentu.

134
00:09:23,910 --> 00:09:24,910
Iè.

135
00:09:25,090 --> 00:09:27,430
A to mamma ùn mi lascia micca mette cose fantastiche
in a mo stanza.

136
00:09:33,950 --> 00:09:35,430
Va bè, vecu chì. Tuttu bè.

137
00:09:37,670 --> 00:09:38,950
Leghjiteli è pienghje, signori.

138
00:09:39,210 --> 00:09:40,210
Oh, omu,

139
00:09:40,910 --> 00:09:41,910
Eru cusì vicinu.

140
00:09:43,530 --> 00:09:46,210
Avresti pigliatu altre trè regine.
Puderia avè vintu quella manu.

141
00:09:47,970 --> 00:09:51,170
Allora, David, Darlene ti lasciò fora per ghjucà
sta sera, eh?

142
00:09:51,970 --> 00:09:55,330
Oh, in verità, ella hà insistitu
lu.

143
00:09:57,050 --> 00:10:00,630
Dapoi ch'ella hè stata incinta, ella dice chì l'aghju
hè stata una specie di sopra à ella.

144
00:10:01,510 --> 00:10:05,950
Sapete, David, hè una specie di poker
tradizione chì i picciotti si lamentanu

145
00:10:05,950 --> 00:10:06,950
e so mogli.

146
00:10:08,690 --> 00:10:09,890
Oh, preferiscu micca.

147
00:10:10,150 --> 00:10:11,150
Oh, vai.

148
00:10:16,430 --> 00:10:17,430
Va bè, va bè.

149
00:10:18,510 --> 00:10:25,410
A volte, a volte Darlene ùn hà micca

150
00:10:25,410 --> 00:10:31,710
lasciami fà tutte e cose chì vogliu fà
per ella. È solu, mi face cusì

151
00:10:36,650 --> 00:10:37,650
Maledetta pazza.

152
00:10:40,610 --> 00:10:44,210
Questu, picciotti, hè un risultatu pateticu di u
muvimentu di liberazione di a donna.

153
00:10:45,840 --> 00:10:48,460
Ebbè, Dan, hè bonu di vede ti tiratu
fora di quellu funk. Sapete, dopu à noi

154
00:10:48,460 --> 00:10:50,620
parlatu à u Lobo, era veramente un
pocu preoccupatu per voi.

155
00:10:50,920 --> 00:10:53,900
Eru solu un pocu off sta mane. I
s'arrizzò à u latu di u lettu di Rosie.

156
00:10:56,360 --> 00:11:00,260
Eri in un funk, Mr. Conner? Oh,
iè. Mi dumandava a ragione

157
00:11:00,260 --> 00:11:01,260
tuttu quì.

158
00:11:01,640 --> 00:11:02,640
Induve ?

159
00:11:07,300 --> 00:11:08,500
Eri diventatu filosoficu?

160
00:11:09,180 --> 00:11:12,420
Ùn ti sona micca, Dan. Iè,
bè... Ehi, sapete ciò chì facciu quandu sò

161
00:11:12,420 --> 00:11:13,420
in un funk?

162
00:11:13,440 --> 00:11:14,780
Mi stendu nantu à a rimorca.

163
00:11:15,310 --> 00:11:16,310
è cuntà e stelle.

164
00:11:17,230 --> 00:11:18,290
Hè cum'è un centu di elli.

165
00:11:22,750 --> 00:11:25,410
David, ti pari sempre di esse in un
funk.

166
00:11:26,450 --> 00:11:27,450
Innò ùn.

167
00:11:30,390 --> 00:11:31,390
Da veru?

168
00:11:32,350 --> 00:11:33,850
Iè, simu quì per ghjucà à carte o chì?

169
00:11:34,510 --> 00:11:37,810
Va bè, tirate di cinque carte, viaghji
vince, suicida, scherza per una volta.

170
00:11:38,010 --> 00:11:39,010
Pare bè. Tuttu bè.

171
00:11:39,970 --> 00:11:42,350
Ehi, dopu à a partita sta sera, qualcunu di voi
i ragazzi volenu andà à sparà una piscina?

172
00:11:42,730 --> 00:11:44,610
No, Wyatt m'aspetterà.

173
00:11:45,100 --> 00:11:48,280
Ùn sò micca ciò chì hè ghjuntu in ella
postu ch'ella hà 40 anni, ma ùn sò micca

174
00:11:49,020 --> 00:11:53,320
So ciò chì vulete dì, quandu Scott si vultò
u grande 4 -0.

175
00:11:55,540 --> 00:12:00,080
Vi dicu, era cum'è qualcunu partia
una bomba à a fabbrica di testosterone.

176
00:12:09,280 --> 00:12:10,440
Aghju persu u contu.

177
00:12:10,680 --> 00:12:14,300
Chì carte avete? Pensu chì tutti
avè...

178
00:12:14,510 --> 00:12:15,510
Circa 11.

179
00:12:17,810 --> 00:12:19,630
L'affari di qualcunu altru, devu andà à vede
circa qualcosa.

180
00:12:20,110 --> 00:12:22,630
Vulete tutti i soldi, basta
andate, babbu.

181
00:12:23,210 --> 00:12:24,430
Lasciaraghju à Mark ghjucà u mo ghjocu.

182
00:12:25,410 --> 00:12:27,810
Oh, pigliate u vostru tempu.

183
00:12:30,050 --> 00:12:31,230
Oh, fatemi fora, ragazzi.

184
00:12:33,110 --> 00:12:35,710
David, chì faci?

185
00:12:36,590 --> 00:12:37,590
Smetti di ghjucà.

186
00:12:49,610 --> 00:12:50,890
Sò solu per piglià un pocu d'aria fresca.

187
00:12:51,950 --> 00:12:52,950
Iè.

188
00:12:56,450 --> 00:13:00,850
Ehi, Dan, sai, ùn t'avia micca ringraziatu
abbastanza, sapete, per i soldi è

189
00:13:00,850 --> 00:13:04,430
tutti. Oh, omu, va bè. Vogliu dì, voi
Sapete, u salottu avia bisognu di pittura

190
00:13:05,050 --> 00:13:06,690
Fate un bruttu travagliu, sò induve campate.

191
00:13:10,790 --> 00:13:11,790
Chì avete in mente, Dan?

192
00:13:12,990 --> 00:13:13,990
Ùn a sò micca.

193
00:13:14,850 --> 00:13:18,550
Ultimamente aghju avutu tutte queste
dumande nantu à a vita è ...

194
00:13:20,680 --> 00:13:24,300
E cose ch'e aghju fattu, è sò ansiosu
pensu chì sò pazza.

195
00:13:24,960 --> 00:13:26,460
Micca più chè aghju fattu prima.

196
00:13:31,260 --> 00:13:33,960
Pensu chì avete bisognu di alleggerà, Dan.

197
00:13:35,660 --> 00:13:38,360
Vogliu dì, sì un bravu.

198
00:13:40,260 --> 00:13:43,240
È tuttu u tempu, micca da quandu site ghjuntu
in tutti questi soldi.

199
00:13:43,860 --> 00:13:45,180
Allora ùn avete nunda di preoccupari.

200
00:13:45,720 --> 00:13:49,960
Iè, eccu, andaraghju solu
quì per un pocu tempu, zitellu.

201
00:13:51,819 --> 00:13:52,819
Iè, va bè.

202
00:14:01,460 --> 00:14:07,760
Venite à mamma, ragazza.

203
00:14:09,820 --> 00:14:11,340
Dannazione, aghju avutu un asso quellu tempu.

204
00:14:16,500 --> 00:14:17,500
Induve hè Dan?

205
00:14:18,340 --> 00:14:19,340
Ehi, Rosa.

206
00:14:19,480 --> 00:14:20,480
Dan hè nantu à a veranda di fronte.

207
00:14:23,280 --> 00:14:27,640
Va bè, signori, chì hè u vostru piacè ?
Sette battuti, teneteli, tirate di cinque carte?

208
00:14:27,920 --> 00:14:31,040
Cume di cinque carte thud, ma ognunu
u ghjucatore riceve tante carte quant'ellu vole ?

209
00:14:32,800 --> 00:14:34,620
Va bè, pigliu 52.

210
00:14:41,700 --> 00:14:46,220
L'alieni ùn ti piglianu micca si
agisci troppu ansiosu.

211
00:14:48,820 --> 00:14:51,920
Aviu avutu solu piglià una pausa per sguassà u mo
capu.

212
00:14:52,910 --> 00:14:53,910
Da veru?

213
00:14:54,110 --> 00:14:57,050
Avaria pensatu chì pusatu quì
cun elli per un'ora avissi succhiatu

214
00:14:57,050 --> 00:14:58,150
tuttu ghjustu fora di lu.

215
00:15:02,690 --> 00:15:04,070
Aghju da fà una spassighjata,
zitellu.

216
00:15:21,930 --> 00:15:23,110
Perchè duvemu avè l'erba di granu avà?

217
00:15:23,910 --> 00:15:28,090
Perchè hè una cosa da fà, è simu
avà e persone chì facenu e cose da fà,

218
00:15:28,150 --> 00:15:30,030
s'ellu ci vulemu fà o micca.

219
00:15:30,930 --> 00:15:33,370
Ma perchè ùn pudemu micca solu aspittà finu à andà
u spa ?

220
00:15:33,790 --> 00:15:37,970
No. Ùn aghju micca da cantà qualchì allergii
reazzione è soffia sin'à quattru volte mio

221
00:15:37,970 --> 00:15:39,490
taglia normale davanti à quelli persone.

222
00:15:40,670 --> 00:15:44,550
Basta à beie. Tuttu bè. Ma ùn avete micca
uttene calce o sale o qualcosa?

223
00:15:45,710 --> 00:15:50,310
Ascolta, in Vanity Fair, anu dettu questu
Questa hè a roba chì Demi Moore hà bevutu

224
00:15:50,310 --> 00:15:53,090
per ritruvà a so figura dopu avè avutu tuttu
elli i zitelli. Da veru?

225
00:16:07,130 --> 00:16:08,510
Hè cum'è l'erba.

226
00:16:09,650 --> 00:16:10,910
Sò i mo denti verdi ?

227
00:16:12,310 --> 00:16:13,710
Innò, sò sempre gialli.

228
00:16:19,050 --> 00:16:19,989
per u spa.

229
00:16:19,990 --> 00:16:22,030
Tuttu ciò chì aghju puzza cum'è Lanford.

230
00:16:22,550 --> 00:16:26,610
Ebbè, hè per quessa chì andemu è compru tuttu
queste riviste di $ 10, Jackie, per piglià voi

231
00:16:26,610 --> 00:16:27,449
fighjendu anca.

232
00:16:27,450 --> 00:16:30,530
Sò stancu di esse quellu chì succede
sta relazione.

233
00:16:32,610 --> 00:16:34,510
Oh mio Diu, guarda. Fighjate questu quì.

234
00:16:35,690 --> 00:16:36,710
Feng Shui.

235
00:16:37,410 --> 00:16:39,410
Chì ? Feng Shui.

236
00:16:40,610 --> 00:16:45,390
L'anticu arte cinese di l'arrangiamentu
i vostri mobili è altri ogetti per quessa

237
00:16:45,390 --> 00:16:47,850
vi pò megliu campà in armunia in u vostru
ambiente.

238
00:16:54,160 --> 00:16:55,160
ùn si pò fà.

239
00:16:56,900 --> 00:17:01,500
Ebbè, si dice quì chì Barbara
Streisand ùn hà mancu mette u pede in ella

240
00:17:01,500 --> 00:17:03,580
finu à ch'ellu era statu totalmente feng shui'd.

241
00:17:05,540 --> 00:17:07,160
Sembra Barbara.

242
00:17:08,839 --> 00:17:10,160
Diu, l'amu.

243
00:17:10,380 --> 00:17:12,859
Aghju intesu ch'ella avia u mento fattu è ghjustu
lasciatu u nasu.

244
00:17:14,880 --> 00:17:15,880
Hè classa.

245
00:17:17,859 --> 00:17:20,300
A nutizia di moda di l'annu prossimu, Roseanne.

246
00:17:20,520 --> 00:17:21,819
L'eroina chic hè fora.

247
00:17:22,450 --> 00:17:24,430
A cameriera incontra a scola hè in.

248
00:17:25,050 --> 00:17:27,390
Ebbè, pensu chì l'annu prossimu serà u vostru annu,
Jackie.

249
00:17:29,210 --> 00:17:35,130
Sapete quellu omu Dalai Lama? Va
fora in tour più cà u Rolling

250
00:17:36,710 --> 00:17:39,490
Avà, vive cù Richard Gere ?

251
00:17:42,090 --> 00:17:46,390
Innò, hè un omu santu. Vive in u
muntagne in qualchì locu, ma pensu chì

252
00:17:46,390 --> 00:17:47,470
avè u listessu publicista.

253
00:17:50,120 --> 00:17:52,240
Esceraghju à correre uni pochi
commissioni. Torneraghju in un pocu.

254
00:17:52,500 --> 00:17:54,020
Dan, hè u luni sera di football.

255
00:17:54,780 --> 00:17:58,520
Ùn avete micca lasciatu sta casa un luni
notte in maledetta quasi 18 anni.

256
00:18:00,580 --> 00:18:01,940
Ebbè, seraghju in u ghjurnale dumane.

257
00:18:05,800 --> 00:18:06,920
Hè peghju.

258
00:18:08,440 --> 00:18:12,160
Sò chì, Jackie. Sò solu à pruvà
gode di ciò chì resta di a mo negazione.

259
00:18:20,010 --> 00:18:21,010
corsa di culo.

260
00:18:21,770 --> 00:18:22,870
Mettitelu di novu.

261
00:18:28,070 --> 00:18:34,990
Chì faci, Dan?

262
00:18:35,070 --> 00:18:36,550
Avemu assuciatu Chuck per pitture sta stanza.

263
00:18:36,770 --> 00:18:40,010
Aghju pensatu solu chì l'aghju prupostu per ellu. I
sapè induve sò tutti i buchi è

264
00:18:40,010 --> 00:18:41,010
tuttu.

265
00:18:41,810 --> 00:18:43,150
Iè, dunque, va bè.

266
00:18:43,750 --> 00:18:45,090
Chì succede veramente, Dan?

267
00:18:46,150 --> 00:18:47,150
Sò spaccatu.

268
00:18:47,950 --> 00:18:52,060
Ebbè, sò 11 ore di notte è...
è avete appena spackled sopra un outlet.

269
00:18:52,220 --> 00:18:53,600
Allora mi vulete dì ciò chì passa
on?

270
00:18:55,060 --> 00:18:56,060
Chì ?

271
00:18:56,820 --> 00:19:00,220
Sò statu veramente paziente cun voi
l'ultimi trè ghjorni, ma vogliu sapè

272
00:19:00,220 --> 00:19:01,220
ciò chì hè sbagliatu.

273
00:19:06,160 --> 00:19:08,160
Sapete, Rosie, sò un bonu babbu.

274
00:19:09,360 --> 00:19:12,360
Sò un maritu decentu, ma sò un lousy
figliolu.

275
00:19:14,180 --> 00:19:15,180
Figliolu bruttu ?

276
00:19:15,240 --> 00:19:16,520
Da induve vene tuttu?

277
00:19:16,740 --> 00:19:18,520
Ebbè, a sapete, a mo vita hè diventata
megliu.

278
00:19:20,010 --> 00:19:23,450
Ma a mo mamma hè in un ospedale psichiatricu,
è nunda cambia per ella.

279
00:19:25,290 --> 00:19:28,570
L'ultima volta ch'e aghju andatu à vede, ùn l'hà micca
sapemu ancu quale eru, cusì sò stati per tutti

280
00:19:28,570 --> 00:19:29,570
di 30 minuti.

281
00:19:29,970 --> 00:19:34,370
Ebbè, ùn pudete micca esse duru
sè stessu, Dan. Avete fattu tutti

282
00:19:34,370 --> 00:19:36,450
ca putissi fà. Iè, bè, ella
merita megliu.

283
00:19:37,330 --> 00:19:38,450
Era una grande mamma.

284
00:19:39,530 --> 00:19:43,630
Vogliu dì, quandu era un zitellu, ùn aghju micca pensatu
era strana in tuttu.

285
00:19:44,070 --> 00:19:46,910
Era divertente è salvatica, sapete, in a
bona manera.

286
00:19:47,190 --> 00:19:48,650
No, era cumplettamente fantastica.

287
00:19:49,370 --> 00:19:53,190
Ricurdativi chì una volta induve eramu
vai solu à esce per u ghjacciu è

288
00:19:53,190 --> 00:19:57,530
ella hè accadutu solu per vede cù u ghjacciu
crema è era esattamente i stessi sapori

289
00:19:57,530 --> 00:20:00,110
ch'è no andavamu fora à piglià ? Hè
era cum'è ella era psichica.

290
00:20:00,350 --> 00:20:01,350
Mi ricordu.

291
00:20:02,510 --> 00:20:06,050
Ebbè, forse ùn hè micca in una forma cusì male
dopu à tuttu, sapete?

292
00:20:07,130 --> 00:20:11,210
Perchè, vogliu dì, quandu site poviru è
agite diversamente, tutti

293
00:20:11,210 --> 00:20:12,550
assume chì sì pazzo.

294
00:20:12,910 --> 00:20:15,850
Ma quandu site riccu è agisce
differente, vogliu dì, ti chjamanu solu

295
00:20:15,850 --> 00:20:16,850
eccentricu.

296
00:20:18,480 --> 00:20:22,820
Mi piacerebbe purtarla in un locu è
uttene un veru bonu diagnosi, sapete,

297
00:20:22,840 --> 00:20:25,400
qualcosa di veramente cumpletu, scopre
ciò chì hè veramente sbagliatu cun ella.

298
00:20:26,720 --> 00:20:33,140
Allora aghju guardatu intornu, è aghju intesu
circa stu locu in California, in

299
00:20:33,140 --> 00:20:34,820
Santa Monica, ch'ella pudia andà.

300
00:20:37,300 --> 00:20:39,300
Allora avà chì aghju avutu a pasta, sò
andò a purtarla ci.

301
00:20:39,680 --> 00:20:41,520
Ùn andaraghju micca in u viaghju in spa
tu.

302
00:20:43,400 --> 00:20:46,720
Ebbè, sì, sicuru. Avete u modu
cose più impurtanti da fà. Pensu

303
00:20:46,720 --> 00:20:48,960
hè una grande idea. Sò cuntentu chì sì
fendu cusì.

304
00:20:53,500 --> 00:20:54,500
Diu,

305
00:20:58,900 --> 00:21:00,700
fighjate à stu mess. Perchè l'infernu aghju fattu
undefined

306
00:21:04,600 --> 00:21:06,800
undefined
undefined

307
00:21:07,820 --> 00:21:11,980
undefined
undefined

308
00:21:13,580 --> 00:21:16,720
undefined
undefined

309
00:21:17,920 --> 00:21:19,240
undefined

310
00:21:19,440 --> 00:21:21,880
undefined
undefined

311
00:21:23,040 --> 00:21:24,040
undefined

312
00:21:25,680 --> 00:21:28,340
undefined
undefined

313
00:21:28,340 --> 00:21:29,340
undefined

314
00:21:29,460 --> 00:21:30,460
undefined

315
00:21:44,910 --> 00:21:46,590
undefined

316
00:21:46,950 --> 00:21:47,970
undefined

317
00:21:48,230 --> 00:21:49,230
undefined

318
00:21:49,470 --> 00:21:52,110
È a mo surella, Jackie. Aghju aiutatu à sceglie
numeri.

319
00:21:56,390 --> 00:21:57,850
Aghju aiutatu à sceglie i numeri.